Akka一些文章的修改，时间：2019-10-30 22:32:14

docs/_posts/2018-11-11-Scala的Future异步工具解决.md → docs/_posts/2018-11-11-Scala的Future分析.md

 ---
-title: Scala的Future异步工具解决
+title: Scala的Future分析
 categories:
 - Scala
 tags: [Scala]

docs/_posts/2019-10-13-Akka-Actor与Java内存模型.md

@@ -29,8 +29,8 @@ description: 主要介绍Lightbend平台的Akka与Java内存模型的关系
 
 通过Akka中的Actors实现，有两种方法可以让多个线程在共享内存上执行操作：
 
-* 如果一个消息被发送给一个参与者(例如由另一个actor)。在大多数情况下，消息是不可变的，但是如果消息不是构造正确的不可变对象，而没有“happens-before”规则，则接收方可能会看到部分初始化的数据结构，甚至可能是空值(Long/Double类型)。
-* 如果参与者在处理消息时更改其内部状态，并在稍后处理另一条消息时访问该状态。重要的是要认识到，对于Actor模型，您不能保证相同的线程将对不同的消息执行相同的actor。
+* 如果一个消息被发送给一个Actor（例如由另一个actor）。在大多数情况下，消息是不可变的，但是如果消息不是构造正确的不可变对象，而没有“happens-before”规则，则接收方可能会看到部分初始化的数据结构，甚至可能是空值（Long/Double类型）。
+* 如果Actor在处理消息时更改其内部状态，并在稍后处理另一条消息时访问该状态。重要的是要认识到，对于Actor模型，您不能保证相同的线程将对不同的消息执行相同的actor。
 
 为了防止Actor的可见性和重新排序问题，Akka保证以下两个“happens before”规则：
 
@@ -38,15 +38,15 @@ description: 主要介绍Lightbend平台的Akka与Java内存模型的关系
 * actor随后的处理规则：actor对一条消息进行处理，发生在同一actor处理下一条消息之前。
 
        
-        注：用外行的术语来说，这意味着当actor处理下一条消息时，对actor内部字段的更改是可见的。因此，actor中的字段不一定是易失性的或等效的。
+        注意：用外行的术语来说，这意味着当actor处理下一条消息时，对actor内部字段的更改是可见的。因此，actor中的字段不一定是易失性的或等效的。
 
 这两条规则只适用于同一个actor实例，如果使用不同的actor，则无效。
 
 ### Future与Java内存模型
 
-在执行向其注册的任何回调之前，将完成“Future”的调用。
+Future的完成“happens before”对其注册的任何回调的调用被执行之前。
 
-我们建议不要关闭非最终字段(在Java中为Final，在Scala中为Val)，如果做如果选择关闭非最终字段，则必须标记它们。易挥发以使该字段的当前值在回调中可见。
+我们建议不要关闭非最终字段（在Java中为final，在Scala中为val），如果做如果选择关闭非最终字段，则必须标记它们。易挥发以使该字段的当前值在回调中可见。
 
 如果在引用上关闭，还必须确保所引用的实例是线程安全的。我们强烈建议远离使用锁定的对象，因为它会带来性能问题，在最坏的情况下，会导致死锁。这就是同步的危险。
 
@@ -54,7 +54,7 @@ description: 主要介绍Lightbend平台的Akka与Java内存模型的关系
 
 由于Akka在JVM上运行，仍然需要遵循一些规则。
 
-* 关闭内部Actor状态并将其公开给其他线程
+* 关闭内部actor状态并将其暴露给其他线程
 
 ```scala
 import akka.actor.{ Actor, ActorRef }
@@ -130,6 +130,9 @@ class MyActor(echoActor: ActorRef, cleanUpActor: ActorRef) extends Actor {
 
 * 讯息应不可变，这是为了避免共享可变状态陷阱。
 
+更多Future可以参考本博客的“Scala的Future分析”
+或[programcreek中的例子](https://www.programcreek.com/scala/scala.concurrent.Future)
+
 [文档](https://doc.akka.io/docs/akka/current/general/jmm.html)
 
 * 使用搜狗翻译、百度翻译、谷歌翻译，仅供参考