Now that we understand window insets, we don't need to hard-code the size of
the status bar. Also, convert the viewport metrics to be consistently in
physical pixels.