Messages_ko_KR.properties

language.name=한국어

menu.file=파일
menu.view=보기
menu.recent_projects=최근 프로젝트
menu.no_recent_projects=최근 프로젝트 없음
menu.preferences=설정
menu.sync=에디터와 동기화
menu.flatten=플랫 패키지 표시
menu.heapUsageBar=메모리 사용량 표시
menu.alwaysSelectOpened=항상 열린 파일/클래스 선택
menu.navigation=네비게이션
menu.text_search=텍스트 검색
menu.class_search=클래스 검색
menu.comment_search=주석 검색
menu.tools=도구
menu.deobfuscation=난독화 해제
menu.log=로그 뷰어
menu.help=도움말
menu.about=정보
menu.update_label=새 버전 %s 이(가) 존재합니다!

file.open_action=파일 열기 ...
file.add_files_action=파일 추가
file.open_title=파일 열기
#file.open_project=Open project
file.new_project=새 프로젝트
file.save_project=프로젝트 저장
file.save_project_as=다른 이름으로 프로젝트 저장...
#file.reload=Reload files
#file.live_reload=Live reload
#file.live_reload_desc=Auto reload files on changes
#file.export_mappings_as=
file.save_all=모두 저장
file.export_gradle=Gradle 프로젝트로 저장
file.save_all_msg=디컴파일된 소스를 저장할 디렉토리 선택
file.exit=나가기

#start_page.title=Start page
#start_page.start=Start
#start_page.recent=Recent projects

tree.sources_title=소스코드
tree.resources_title=리소스
tree.loading=로딩중...

progress.load=로딩중
#progress.export_mappings=
progress.decompile=디컴파일 중
#progress.canceling=Canceling

error_dialog.title=오류

search.previous=이전
search.next=다음
search.mark_all=모두 선택
search.regex=정규식
search.match_case=매치 케이스
search.whole_word=전체 단어
search.find=찾기

tabs.copy_class_name=이름 복사
tabs.close=닫기
tabs.closeOthers=이 탭을 제외하고 닫기
tabs.closeAll=모두 닫기
tabs.code=코드
tabs.smali=Smali

nav.back=뒤로
nav.forward=앞으로

message.taskTimeout=작업이 %d ms의 시간 제한을 초과했습니다.
message.userCancelTask=사용자가 작업을 취소했습니다.
message.memoryLow=Jadx의 메모리가 부족합니다. 최대 힙 크기를 늘린 후 다시 시작하십시오.
message.taskError=작업이 오류로 실패했습니다. (자세한 내용은 로그 확인)
message.errorTitle=오류
message.load_errors=로드하지 못했습니다.\n오류 수: %d\n로그 뷰어를 열려면 확인을 클릭하십시오.
message.no_classes=로드된 클래스 없음, 디컴파일 대상 존재하지 않음

message.saveIncomplete=<html>저장이 완료되지 않았습니다.<br> %s<br> %d개의 클래스 또는 리소스가 저장되지 않았습니다!</html>
message.indexIncomplete=<html>일부 클래스의 색인을 건너뛰었습니다.<br> %s<br> %d개의 클래스는 색인이 생성되지 않았으며 검색 결과에 나타나지 않습니다.</html>
message.indexingClassesSkipped=<html>Jadx의 메모리가 부족합니다. 따라서 %d 개의 클래스가 인덱싱되지 않았습니다. <br> 모든 클래스를 인덱싱하려면 최대 힙 크기를 늘린 상태로 Jadx를 다시 시작하십시오.</html>

heapUsage.text=JADX 메모리 사용량 : %.2f GB / %.2f GB

common_dialog.ok=확인
common_dialog.cancel=취소
common_dialog.add=추가
common_dialog.update=업데이트
common_dialog.remove=삭제

#file_dialog.supported_files=Supported files
#file_dialog.load_dir_title=Load directory
#file_dialog.load_dir_confirm=Load all files from directory?

search_dialog.open=열기
search_dialog.cancel=취소
search_dialog.open_by_name=텍스트 검색 :
#search_dialog.search_button=Search
#search_dialog.auto_search=Auto search
search_dialog.search_in=정의 검색 :
search_dialog.class=클래스
search_dialog.method=메소드
search_dialog.field=필드
search_dialog.code=코드
search_dialog.options=옵션 검색:
search_dialog.ignorecase=대소문자 구분 안함
#search_dialog.load_more=Load more
#search_dialog.load_all=Load all
#search_dialog.stop=Stop
#search_dialog.results_incomplete=Found %d+
#search_dialog.results_complete=Found %d (complete)
search_dialog.col_node=노드
search_dialog.col_code=코드
#search_dialog.sort_results=Sort results
search_dialog.regex=정규식
search_dialog.active_tab=열려 있는 탭에서만 검색
search_dialog.comments=주석
search_dialog.resource=리소스
search_dialog.keep_open=열어 두기
search_dialog.tip_searching=검색 중...

usage_dialog.title=사용 검색
usage_dialog.label=다음의 사용 검색 결과:

comment_dialog.title.add=주석 추가
comment_dialog.title.update=주석 업데이트
comment_dialog.label=주석:
comment_dialog.usage=Shift + Enter 를 입력해 새 라인에 입력

log_viewer.title=로그 뷰어
log_viewer.log_level=로그 레벨:

about_dialog.title=JADX 정보

preferences.title=설정
preferences.deobfuscation=난독화 해제
preferences.appearance=외관
preferences.decompile=디컴파일
#preferences.plugins=Plugins
preferences.project=프로젝트
preferences.other=기타
preferences.language=언어
preferences.lineNumbersMode=편집기 줄 번호 모드
#preferences.jumpOnDoubleClick=Enable jump on double click
preferences.check_for_updates=시작시 업데이트 확인
#preferences.useDx=Use dx/d8 to convert java bytecode
#preferences.decompilationMode=Decompilation mode
#preferences.codeCacheMode=Code cache mode
preferences.showInconsistentCode=디컴파일 안된 코드 표시
preferences.escapeUnicode=유니코드 이스케이프
preferences.replaceConsts=상수 바꾸기
preferences.respectBytecodeAccessModifiers=바이트코드 액세스 수정자 존중
preferences.useImports=import 문 사용
#preferences.useDebugInfo=Use debug info
preferences.inlineAnonymous=인라인 익명 클래스
preferences.inlineMethods=인라인 메서드
#preferences.extractFinally=Extract finally block
preferences.fsCaseSensitive=파일 시스템 대소문자 구별
preferences.skipResourcesDecode=리소스 디코딩 하지 않기
#preferences.useKotlinMethodsForVarNames=Use kotlin methods for variables rename
preferences.commentsLevel=코드 주석 수준
preferences.autoSave=자동 저장
preferences.threads=처리 스레드 수
preferences.excludedPackages=제외할 패키지
preferences.excludedPackages.tooltip=RAM 절약을 위해 디컴파일되거나 인덱싱하지 않을 패키지 이름 목록 (공백으로 항목 구분)
preferences.excludedPackages.button=Edit
preferences.excludedPackages.editDialog=<html>RAM 절약을 위해 디컴파일되거나 인덱싱하지 않을 패키지 이름 목록 (공백으로 항목 구분)<br>예: <code>android.support</code></html>
preferences.cfg=메소드 CFG 그래프 생성 ('dot' 포맷)
preferences.raw_cfg=RAW CFG 그래프 생성
preferences.font=에디터 글씨체
preferences.smali_font=Smali 에디터 글씨체
preferences.laf_theme=테마
preferences.theme=에디터 테마
preferences.start_jobs=백그라운드에서 디컴파일 자동 시작
preferences.select_font=변경
preferences.select_smali_font=변경
preferences.deobfuscation_on=난독 해제 활성화
#preferences.deobfuscation_map_file_mode=Map file handle mode
preferences.deobfuscation_min_len=최소 이름 길이
preferences.deobfuscation_max_len=최대 이름 길이
preferences.deobfuscation_source_alias=소스 파일 이름을 클래스 이름 별칭으로 사용
preferences.deobfuscation_kotlin_metadata=클래스 및 패키지 이름에 대한 Kotlin 메타 데이터 파싱
#preferences.deobfuscation_res_name_source=Better resources name source
preferences.save=저장
preferences.cancel=취소
preferences.reset=재설정
preferences.reset_message=설정을 기본값으로 재설정 하시겠습니까?
preferences.reset_title=재설정
preferences.copy=클립보드에 복사
preferences.copy_message=모든 설정 값이 클립 보드에 복사되었습니다.
preferences.rename=이름 바꾸기
preferences.rename_case=시스템 대소문자 구분
preferences.rename_valid=유효한 식별자로 바꾸기
preferences.rename_printable=출력 가능하게 바꾸기
preferences.search_res_title=리소스 검색
preferences.res_file_ext=파일 확장자 (예: .xml|.html) (* 은 전체를 의미)
preferences.res_skip_file=이 옵션보다 큰 파일 건너 뛰기 (MB)

msg.open_file=파일을 여십시오
msg.saving_sources=소스 저장 중
msg.language_changed_title=언어 변경됨
msg.language_changed=다음에 응용 프로그램이 시작되면 새 언어가 표시됩니다.
msg.project_error_title=오류
msg.project_error=프로젝트를 로드 할 수 없습니다.
msg.cmd_select_class_error=클래스를 선택하지 못했습니다.\n%s\n클래스가 없습니다.
msg.cant_add_comment=여기에 주석을 추가할수 없음

popup.bytecode_col=Dalvik Bytecode 보이기
popup.line_wrap=줄 바꿈
popup.undo=실행 취소
popup.redo=다시 실행
popup.cut=자르기
popup.copy=붙여넣기
popup.paste=복사
popup.delete=삭제
popup.select_all=모두 선택
popup.frida=frida 스니펫으로 복사
popup.xposed=xposed 스니펫으로 복사
popup.find_usage=사용 찾기
popup.go_to_declaration=선언문으로 이동
popup.exclude=제외
popup.exclude_packages=패키지 제외
popup.add_comment=주석
popup.search_comment=주석 검색
popup.rename=이름 바꾸기
popup.search="%s" 검색
popup.search_global="%s" 전역 검색

exclude_dialog.title=패키지 선택기
exclude_dialog.ok=확인
exclude_dialog.select_all=모두 선택
exclude_dialog.deselect=선택 해제
exclude_dialog.invert=반전

confirm.save_as_title=다른 이름으로 저장 확인
confirm.save_as_message=%s이(가) 이미 있습니다.\n바꾸시겠습니까?
confirm.not_saved_title=프로젝트 저장
confirm.not_saved_message=계속하기 전에 현재 프로젝트를 저장 하시겠습니까?

certificate.cert_type=유형
certificate.serialSigVer=버전
certificate.serialNumber=시리얼 번호
certificate.cert_subject=소유자
certificate.serialValidFrom=유효 시작 시각
certificate.serialValidUntil=유효 종료 시각
certificate.serialPubKeyType=공개키 타입
certificate.serialPubKeyExponent=지수
certificate.serialPubKeyModulus=모듈러스
certificate.serialPubKeyModulusSize=모듈러스 크기 (비트)
certificate.serialSigType=서명 유형
certificate.serialSigOID=서명 OID
certificate.serialMD5=MD5 지문
certificate.serialSHA1=SHA-1 지문
certificate.serialSHA256=SHA-256 지문
certificate.serialPubKeyY=Y

apkSignature.signer=서명자
apkSignature.verificationSuccess=서명 검증 성공
apkSignature.verificationFailed=서명 검증 실패
apkSignature.signatureSuccess=유효한 APK 서명 v%d을(를) 찾았습니다.
apkSignature.signatureFailed=유효하지 않은 APK 서명 v%d을(를) 찾았습니다.
apkSignature.errors=오류
apkSignature.warnings=경고
apkSignature.exception=APK 검증 실패
apkSignature.unprotectedEntry=APK 서명 v1에 의해 보호되지 않는 파일. 이러한 항목에 대한 승인되지 않은 수정은 APK 서명 v2 이상에서만 감지할 수 있습니다.

issues_panel.label=이슈:
issues_panel.errors=오류 %d개
issues_panel.warnings=경고 %d개
issues_panel.tooltip=로그 뷰어에서 열기

debugger.process_selector=디버깅 할 프로세스 선택
debugger.step_into=한 단계씩 코드 실행 (F7)
debugger.step_over=프로시저 단위 실행 (F8)
debugger.step_out=프로시저 나가기 (Shift + F8)
debugger.run=실행 (F9)
debugger.stop=디버거 중지 후 앱 종료
debugger.pause=일시 중지
debugger.rerun=재실행
debugger.cfm_dialog_title=디버깅 중 종료
debugger.cfm_dialog_msg=디버거를 종료 하시겠습니까?

debugger.popup_set_value=값 설정
debugger.popup_change_to_zero=0으로 변경
debugger.popup_change_to_one=1로 변경
debugger.popup_copy_value=값 복사

set_value_dialog.label_value=값
set_value_dialog.btn_set=값 설정
set_value_dialog.title=값 설정
set_value_dialog.neg_msg=값 설정에 실패했습니다.
set_value_dialog.sel_type=값을 설정할 유형을 선택하십시오.

adb_dialog.addr=ADB 주소
adb_dialog.port=ADB 포트
adb_dialog.path=ADB 경로
adb_dialog.launch_app=앱 실행
adb_dialog.start_server=ADB 서버 시작
adb_dialog.refresh=새로고침
adb_dialog.tip_devices=기기 %d 대
adb_dialog.device_node=기기
adb_dialog.missing_path=ADB 서버를 시작하려면 ADB 경로를 제공해야합니다.
adb_dialog.waiting=ADB 서버 연결 대기 중 ...
adb_dialog.connecting=ADB 서버에 연결 중입니다. 주소: %s:%s...
adb_dialog.connect_okay=ADB 서버가 연결되었습니다. 주소: %s:%s
adb_dialog.connect_fail=ADB 서버에 연결하지 못했습니다.
adb_dialog.disconnected=ADB 서버 연결이 끊어졌습니다.
adb_dialog.start_okay=ADB 서버가 포트 %s 에서 시작되었습니다.
adb_dialog.start_fail=포트 %s 에서 ADB 서버를 시작하지 못했습니다.
adb_dialog.forward_fail=알수 없는 이유로 전달하지 못했습니다.
adb_dialog.being_debugged_msg=이 프로세스는 디버깅중인 것 같습니다. 계속 진행합니까?
adb_dialog.unknown_android_ver=Android 릴리스 버전을 가져 오지 못했습니다. Android 8을 기본값으로 사용 하시겠습니까?
adb_dialog.being_debugged_title=이미 다른 세션에 의해 디버깅중인 프로세스입니다.
adb_dialog.init_dbg_fail=디버거를 초기화하는데 실패했습니다.
adb_dialog.msg_read_mani_fail=AndroidManifest.xml을 디코딩하는데 실패했습니다.
adb_dialog.no_devices=앱을 실행할 기기를 찾을 수 없습니다.
adb_dialog.restart_while_debugging_title=디버깅중 다시 시작
adb_dialog.restart_while_debugging_msg=앱을 디버깅하고 있습니다. 세션을 다시 시작 하시겠습니까?
adb_dialog.starting_debugger=디버거 시작 중 ...