* Rename section TwinCAT3 to PLC

There are more PLC systems than TwinCat-3

Completes EbookFoundation/free-programming-books#5517 review suggestions

* Synchronize TOC

Add missing section present in listing to Table of Contents