2021-01-06 10:58:53

new/handson-py-dl-web/01.md

@@ -160,7 +160,7 @@ ML 包含许多算法和主题。 虽然构成 ML 模型的所有此类算法都
 *   **分类**：在输出功能中产生离散标签的算法，例如*正常*和*异常*或一组新闻类别
 *   **回归**：例如，当输出要素具有真实值时，政党在选举中可能获得的选票数，或预测达到其熔点的材料的温度
 
-大多数 ML 爱好者在开始学习机器学习时，由于其直观的简单性，往往倾向于首先熟悉监督学习。 它具有一些最简单的算法，无需深入的数学知识即可轻松理解，甚至可以从学生在学校最后几年学到的数学知识中得出。 一些最著名的监督学习算法是线性回归，逻辑回归，支持向量机和 k 最近邻。
+大多数 ML 爱好者在开始学习机器学习时，由于其直观的简单性，往往倾向于首先熟悉监督学习。 它具有一些最简单的算法，无需深入的数学知识即可轻松理解，甚至可以从学生在学校最后几年学到的数学知识中得出。 一些最著名的监督学习算法是线性回归，逻辑回归，支持向量机和 K 最近邻。
 
 # 无监督学习
 

new/handson-py-dl-web/10.md

@@ -56,7 +56,7 @@ CAPTCHA 的起源与多个组织的发明主张存在争议，但是 Luis von Ah
 *   通过找出数据图中的突然尖峰
 *   在数据绘制在高斯曲线下时，通过将位于端点的点标记为离群值（异常）
 
-支持向量机，k 最近邻和贝叶斯网络是用于异常检测的一些最流行的算法。
+支持向量机，K 最近邻和贝叶斯网络是用于异常检测的一些最流行的算法。
 
 我们如何定义网站用户的常规行为？
 
@@ -79,7 +79,7 @@ CAPTCHA 的起源与多个组织的发明主张存在争议，但是 Luis von Ah
 
 为了根据用户的登录活动对用户进行身份验证，我们将需要一个用于检查请求的 API。 我们可以使用以下步骤构建此模型：
 
-1.  让我们从开发身份验证模型开始，该模型确定用户是否未按常规方式进行操作。 我们首先在运行 Python 3.6+的 Jupyter 笔记本中导入必要的模块，如下所示：
+1.  让我们从开发身份验证模型开始，该模型确定用户是否未按常规方式进行操作。 我们首先在运行 Python 3.6+ 的 Jupyter 笔记本中导入必要的模块，如下所示：
 
 ```py
 import sys
@@ -118,7 +118,7 @@ print("Malicious request logs in dataset: {:0.2f}%".format(float(num_malicious)
 
 此观察很重要，我们将在以后的步骤中参考此屏幕快照。
 
-3.  但是，所有数据都是字符串格式。 我们需要将其转换为适当的值类型。 此外，数据集目前仅包含一个 DataFrame； 我们将使用以下代码将其分为两部分：训练列和标签列：
+3.  但是，所有数据都是字符串格式。 我们需要将其转换为适当的值类型。 此外，数据集目前仅包含一个`DataFrame`； 我们将使用以下代码将其分为两部分：训练列和标签列：
 
 ```py
 df_values = df.sample(frac=1).values
@@ -807,7 +807,7 @@ python manage.py runserver
 
 Cloudflare 是业界领先的 Web 基础架构和网站安全提供商。 它在网站及其用户之间创建了一层安全性和快速的内容交付，从而通过其服务器路由所有流量，从而实现了网站的安全性和其他功能。 2017 年，Cloudflare 为超过 1200 万个网站提供了 DNS 服务。 这些服务包括内容交付网络，**分布式拒绝服务**（**DDoS**）攻击保护，黑客尝试保护以及其他互联网安全服务，例如水浸保护。
 
-2014 年，Cloudflare 报告减轻了对客户的 400 Gib / s DDoS 攻击，随后不久又于次年进行了 500 Gib / s 的攻击。 在记录的任何网站上，最大的攻击是在 GitHub 上，该站点面临 1.4Tb / s 的 DDoS 泛洪。 GitHub 使用的是 Akamai Prolexic（Cloudflare 的替代产品），并且能够承受攻击，仅下降了 10 分钟，然后完全恢复正常。 Cloudflare 免费为其所有用户提供 DDoS 防护。
+2014 年，Cloudflare 报告减轻了对客户的 400 Gib/s DDoS 攻击，随后不久又于次年进行了 500 Gib/s 的攻击。 在记录的任何网站上，最大的攻击是在 GitHub 上，该站点面临 1.4Tb/s 的 DDoS 泛洪。 GitHub 使用的是 Akamai Prolexic（Cloudflare 的替代产品），并且能够承受攻击，仅下降了 10 分钟，然后完全恢复正常。 Cloudflare 免费为其所有用户提供 DDoS 防护。
 
 要开始在您的网站上部署 Cloudflare 服务，您需要将 Cloudflare 设置为用户和托管服务器之间的中间层。 下图描述了 Cloudflare 如何位于网络上：
 

new/mobi-dl-tflite/06.md

@@ -580,7 +580,7 @@ void _onSignedIn() {
 *   通过将数据绘制为线形图并识别图中的突然尖峰
 *   通过围绕高斯曲线绘制数据并将最末端的点标记为离群值（异常）
 
-一些常用的方法是支持向量机，贝叶斯网络和 k 最近邻。 在本节中，我们将重点介绍与安全性相关的异常检测。
+一些常用的方法是支持向量机，贝叶斯网络和 K 最近邻。 在本节中，我们将重点介绍与安全性相关的异常检测。
 
 假设您通常在家中登录应用程序上的帐户。 如果您突然从数千英里外的位置登录帐户，或者在另一种情况下，您以前从未使用过公共计算机登录帐户，那将是非常可疑的，但是突然有一天您这样做。 另一个可疑的情况可能是您尝试 10-20 次密码，每次在成功成功登录之前每次都输入错误密码。 当您的帐户遭到盗用时，所有这些情况都是可能的行为。 因此，重要的是要合并一个能够确定您的**常规**行为并对**异常**行为进行分类的系统。 换句话说，即使黑客使用了正确的密码，企图破坏您的帐户的尝试也应标记为异常。