Move heartbeat into on_open/close and add a similarly named on_message
to handle that callback.

And make it all private

And make cleanup_subscriptions private

Active, present voice.

Disambiguate it from the broadcast to channel method used by the
broadcaster (which actually has several listeners, whereas a
connection/channel instance only ever has one listener – hence not much
of a BROADcast).

And improve logging