indentation fix warning

This reverts commit f6b50463.

Fear not, the roflscale will return when I have a bit more time and
figure out a better way to do it. (In particular, a way that doesn't
break the build.)

Don't prefix the name with attribute_. Avoids a string allocation on
read_attribute, which is a bit faster.

This means we never have to rely on define_method (which is slower and
uses more memory), even when we have attributes containing characters
that are not allowed in standard method names.

(I am mainly changing this because the duplication annoys me, though.)

Also make it actually work.

It slows down all read_attribute accesses to map 'id' to whatever the PK
actually is, inside read_attribute. So instead make sure the necessary
methods are defined and that they redirect wherever they need to go.