Fix activestorage CI failure due to ffprove version differece

ImageAnalyzerTest and VideoAnalyzerTest are defining the same helper,
since both use `#create_file_blob` that is defined in TestHelper, it
makes sense to move `#extract_metadata_from` to that side.