Rename dependencies.rake to cache_digests.rake

As the tasks are related to cache_digests and 
as they are already namespaced under cache_digests,
renaming to cache_digests.rake makes it to know
where to find these tasks.