Updates to Asset Pipeline Guide

Grammar/syntax/style changes:
1. Changed all 'we' to 'you'
2. Corrected typos
3. Make consistent styline (e.g., dashes & double-dash usage)
4. Change use of future tense (will...) to present tense (easier to read).