avoiding deprecated methods in arel

activerecord/lib/active_record/migration.rb

@@ -699,7 +699,8 @@ def record_version_state_after_migrating(version)
           table.where(table["version"].eq(version.to_s)).delete
         else
           @migrated_versions.push(version).sort!
-          table.insert table["version"] => version.to_s
+          stmt = table.compile_insert table["version"] => version.to_s
+          Base.connection.insert stmt.to_sql
         end
       end