Make MissingTranslation exception handler respect :rescue_format

actionpack/lib/action_view/helpers/translation_helper.rb

@@ -5,7 +5,11 @@ module I18n
   class ExceptionHandler
     include Module.new {
       def call(exception, locale, key, options)
-        exception.is_a?(MissingTranslation) ? super.html_safe : super
+        if exception.is_a?(MissingTranslation)
+          options[:rescue_format] == :html ? super.html_safe : super
+        else
+          super
+        end
       end
     }
   end

actionpack/test/template/translation_helper_test.rb

@@ -38,11 +38,19 @@ def test_delegates_localize_to_i18n
   def test_returns_missing_translation_message_wrapped_into_span
     expected = '<span class="translation_missing" title="translation missing: en.translations.missing">Missing</span>'
     assert_equal expected, translate(:"translations.missing")
+    assert_equal true, translate(:"translations.missing").html_safe?
   end
 
   def test_returns_missing_translation_message_using_nil_as_rescue_format
     expected = 'translation missing: en.translations.missing'
     assert_equal expected, translate(:"translations.missing", :rescue_format => nil)
+    assert_equal false, translate(:"translations.missing", :rescue_format => nil).html_safe?
+  end
+
+  def test_i18n_translate_defaults_to_nil_rescue_format
+    expected = 'translation missing: en.translations.missing'
+    assert_equal expected, I18n.translate(:"translations.missing")
+    assert_equal false, I18n.translate(:"translations.missing").html_safe?
   end
 
   def test_translation_returning_an_array