Allow alternative values for the 'new' and 'edit' actions in resourceful routes.

map.resource :schools, :as => 'escuelas', :path_names => { :new => 'nueva' }

Closes #11181.  [ivanvr]

actionpack/lib/action_controller/base.rb

@@ -337,6 +337,10 @@ class Base
     @@resource_action_separator = "/"
     cattr_accessor :resource_action_separator
     
+    # Allow to override path names for default resources' actions
+    @@resources_path_names = { :new => 'new', :edit => 'edit' }
+    cattr_accessor :resources_path_names
+
     # Sets the token parameter name for RequestForgery.  Calling #protect_from_forgery sets it to :authenticity_token by default
     cattr_accessor :request_forgery_protection_token
 

actionpack/lib/action_controller/resources.rb

@@ -80,7 +80,9 @@ def path
       end
 
       def new_path
-        @new_path ||= "#{path}/new"
+        new_action = self.options[:path_names][:new] if self.options[:path_names]
+        new_action ||= Base.resources_path_names[:new]
+        @new_path ||= "#{path}/#{new_action}"
       end
 
       def member_path
@@ -266,6 +268,13 @@ def initialize(entity, options)
     #       notes.resources :attachments
     #     end
     #
+    # * <tt>:path_names</tt> - specify different names for the 'new' and 'edit' actions. For example:
+    #     # new_products_path == '/productos/nuevo'
+    #     map.resources :products, :as => 'productos', :path_names => { :new => 'nuevo', :edit => 'editar' }
+    #
+    #   You can also set default action names from an environment, like this:
+    #     config.action_controller.resources_path_names = { :new => 'nuevo', :edit => 'editar' }
+    #
     # * <tt>:path_prefix</tt> - set a prefix to the routes with required route variables.
     #
     #   Weblog comments usually belong to a post, so you might use resources like:
@@ -515,8 +524,14 @@ def map_member_actions(map, resource)
         resource.member_methods.each do |method, actions|
           actions.each do |action|
             action_options = action_options_for(action, resource, method)
-            map.named_route("#{action}_#{resource.name_prefix}#{resource.singular}", "#{resource.member_path}#{resource.action_separator}#{action}", action_options)
-            map.named_route("formatted_#{action}_#{resource.name_prefix}#{resource.singular}", "#{resource.member_path}#{resource.action_separator}#{action}.:format",action_options)
+            action_path = action
+            if resource.options[:path_names]
+              action_path = resource.options[:path_names][action]
+              action_path ||= Base.resources_path_names[action]
+            end
+
+            map.named_route("#{action}_#{resource.name_prefix}#{resource.singular}", "#{resource.member_path}#{resource.action_separator}#{action_path}", action_options)
+            map.named_route("formatted_#{action}_#{resource.name_prefix}#{resource.singular}", "#{resource.member_path}#{resource.action_separator}#{action_path}.:format",action_options)
           end
         end
 

actionpack/test/controller/resources_test.rb

@@ -76,6 +76,12 @@ def test_default_restful_routes
     end
   end
 
+  def test_override_paths_for_default_restful_actions
+    resource = ActionController::Resources::Resource.new(:messages,
+      :path_names => {:new => 'nuevo', :edit => 'editar'})
+    assert_equal resource.new_path, "#{resource.path}/nuevo"
+  end
+
   def test_multiple_default_restful_routes
     with_restful_routing :messages, :comments do
       assert_simply_restful_for :messages