This behavior was broken by 36e9be85. When the value is assigned
directly, either through mass assignment or directly assigning a hash,
the hash gets passed through to this writer method directly. While this
is intended to handle certain cases, when an explicit converter has been
provided, we should continue to use that instead. The positioning of the
added guard caused the new behavior to override that case.

Fixes #25210