Removing the scope-caching which happens on association proxies, because the query is already cached by the query cacher. For formalised proof see http://www.youtube.com/watch?v=wDefXLb-FDs