The `collection_cache_key` is private API for a long time, but I've
maintained it in #35848 since it is mentioned in the doc
(https://github.com/rails/rails/pull/35848#discussion_r272011475).

The doc has removed at 1da9a7e4, so there is no longer a reason to
maintain that private API.