### Summary

The [`:field_error_proc`](https://github.com/rails/rails/blob/master/actionview/lib/action_view/base.rb#L145) is responsible for decorating input tags that refer to attributes with errors. This default build-in rails feature wrap invalid form elements with additional markup: `<div class="field_with_errors">[…]</div>`.

* Fix for `field_error_proc` wraps form select `optgroup`
* Fix for `field_error_proc` wraps form select divider `option`
* Add tests for uncovered elements with errors

[Fixes #31088]

#### Test coverage
* `test_select_grouped_options_with_errors`
* `test_time_zone_select_with_priority_zones_and_errors`

#### Extend test coverage
* `test_collection_select_with_errors`
* `test_label_with_errors`
* `test_check_box_with_errors`
* `test_check_boxes_with_errors`
* `test_radio_button_with_errors`
* `test_radio_buttons_with_errors`
* `test_collection_check_boxes_with_errors`
* `test_collection_radio_buttons_with_errors`