Also make it actually work.

It slows down all read_attribute accesses to map 'id' to whatever the PK
actually is, inside read_attribute. So instead make sure the necessary
methods are defined and that they redirect wherever they need to go.