#36805 have one possible regression that failing deduplication if
`joins_values` have complex order (e.g. `joins_values = [join_node_a,
:comments, :tags, join_node_a]`).

This fixes the deduplication to take it in the first phase before
grouping.