Adds the `virtual_path` option to `cache_fragment_name` so it can
be provided when needed.

That allows `cache_collection_render` to get the appropriate cache
key with the digest generated based on the template and prevent
collision with other templates that cache the same collection.