Building the conditions of a nested through association could
potentially modify the conditions of the through and/or source
association.

This is a Bad Thing.