This fixes the following scenario:

    resources :contacts do
      post 'new', action: 'new', on: :collection, as: :new
    end

Where the /new path is not generated because it's considered a canonical
action, part of the normal resource actions:

    new_contacts POST   /contacts(.:format)          contacts#new

Fixes #2999