The docs for `ActiveRecord::Associations::CollectionProxy` describe
`ActiveRecord::Associations::Association`. I've moved them to
association and rewrote collection proxy's docs to be more applicable to
what the class actually does.`

[ci skip]