Temporary fix to get our LoadError monkey-patch working with newer JRuby. We should probably remove MissingSourceFile and just monkey-patch LoadError instead of overriding LoadError.new.