RFC 3986[1] allows sub-delim characters in path segments unencoded,
however Rack::File requires them to be encoded so we use URI's
unescape method to leave them alone and then escape them again.

Also since the path gets passed to Dir[] we need to escape any glob
characters in the path.

[1]: http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt