Six Mocha calls prove quite resistant to Minitestification. For example,
if we replace

```
  ActiveRecord::Associations::HasManyAssociation
    .any_instance
    .expects(:reader)
    .never
```

with `assert_not_called`, Minitest wisely raises

```
NameError: undefined method `reader' for class `ActiveRecord::Associations::HasManyAssociation'
```

as `:reader` comes from a deeply embedded abstract class,
`ActiveRecord::Associations::CollectionAssociation`.

This patch tackles this difficulty by adding
`ActiveSupport::Testing::MethodCallAsserts#assert_called_on_instance_of`
which injects a stubbed method into `klass`, and verifies the number of
times it is called, similar to `assert_called`. It also adds  a convenience
method, `assert_not_called_on_instance_of`, mirroring
`assert_not_called`.

It uses the new method_call_assertions to replace the remaining Mocha
calls in `ActiveRecord` tests.

[utilum + bogdanvlviv + kspath]