The COUNT clause of a finder_sql relationship is being rewritten from
COUNT(*) to COUNT(table_name.*). This does not appear to be valid syntax
in MySQL:

```
mysql> SELECT COUNT( table_name.* ) FROM `table_name`;
ERROR 1064 (42000): You have an error in your SQL syntax; check the
manual that corresponds to your MySQL server version for the right
syntax to use near '* ) FROM `table_name`' at line 1
```

This fixes the bug, as well as adding tests so we don't re-introduce
it in the future.

Fixes #3956.