Improve Performance of calling create on has_many :through associations by avoiding loading the target collection. Closes #8150 [evan]

git-svn-id: http://svn-commit.rubyonrails.org/rails/trunk@6581 5ecf4fe2-1ee6-0310-87b1-e25e094e27de