We also need to time zone convert time zone aware attributes when
accessed via read_attribute, not only when via direct access.