This new adapter does get a little more intimate with the redis-rb gem's
implementation than I would like, but it's the least bad of the
approaches I've come up with.