If assigning to a has_many :through collection against an unsaved
object using the collection=[<array_of_items>] syntax, the join models
were not properly created, previously.