Made increment_counter/decrement_counter play nicely with optimistic locking, and added a more general update_counters method


git-svn-id: http://svn-commit.rubyonrails.org/rails/trunk@6139 5ecf4fe2-1ee6-0310-87b1-e25e094e27de