* Remove template assignment: there is no need for this assignment,
  given we are rendering a collection with possibly different templates,
  and a second call to render (with the same instance) would behave
  differently if the template is set.
* Remove segments array in favor of Array#map
* Use local vars whenever possible
* Cache local template keys, remove defaults from find_template