Today `rake db:schema:cache:dump` only supports dumping cache for a
single connection (`ActiveRecord::Base.connection`). This doesn't work
for apps with multiple databases.

This PR makes `DatabaseTasks` to provide an API for dumping schema cache
for any connection.