When editing credentials.yml.enc after creating a symbolic link,
the symbolic link is removed and overwritten with a normal file.
This commit changes the behavior to keep the symbolic link.

In case of using a dead symbolic link that link is revived after writing.

Fixes #36411