Follow up of #35838.

And also this refactors `in_clause_length` handling is entirely
integrated in Arel visitor.