Renames `Rails::SystemTestCase` to `ActionSystemTest` and moves it to a
gem under the Rails name.

We need to name the class `ActionSystemTestCase` because the gem expects
a module but tests themselves expect a class.

Adds MIT-LICENSE, CHANGELOG, and README for the future.