In ca324a0d the flash middleware was effectively removed by its
constructor returning the app it was passed and the `commit_flash`
call was moved to the `ActionController::Metal#dispatch` method.
This broke any redirect routes that modified the flash because the
redirect happens before `dispatch` gets called.

To fix it, this commit adds a `commit_flash` call in the `serve`
method of `ActionDispatch::Routing::Redirect`.

Fixes #27992.