We want to get rid of the `Live::Response` so we are consolidating methods
from `Live::Response` and `Response` by merging them together.

This adds an `#empty` method to the request so we don't need to
hard-code the empty array each time we call an empty
`ActionDispatch::Request`.

The work here is a continuation on combining controller and integration
test code bases into one.