When a `respond_to` collector doesn't have a response, then a
`:no_content` response should be rendered. This brings the default
rendering behavior introduced by
https://github.com/rails/rails/issues/19036 to controller methods
employing `respond_to`