Changes the Getting Started guide explanation for
`ActionController::MissingExactTemplate` error, to reflect the current message.

Follow up for #29286, #35148

[ci skip]