This requires knowledge about original SCRIPT_NAME and
the parent router. It should be pass through the env
as ORIGIAL_SCRIPT_NAME and action_dispatch.parent_routes