This patch
  - reduces the duplication among the `reference`-family methods.
  - better explains all the optians available for `add_reference`.
  - redirects to user from `references` to `add_reference`.

Originated by #20184.