`url_for` will now use "https://" as the default protocol when
`Rails.application.config.force_ssl` is set to true.

Action Mailer already behaves this way, effectively.  This commit
extends that behavior application-wide.

Closes #23543.