Revert "Assert primary key does not exist in habtm when the association is defined, instead of doing that everytime a record is inserted."

Test failures on PostgreSQL.

[#3128 state:open]

This reverts commit da636809.