When adding a child record via a has_many :through association,
build_through_record would previously build the join record, and then
assign the child record and source_type option to it.  Because the
before_add and after_add callbacks are called as part of build, however,
this caused the callbacks to receive incomplete records, specifically
without the other end of the has_many :through association.  Collecting
all attributes before building the join record ensures the callbacks
receive the fully constructed record.