This reverts commit 9a5bc246, reversing
changes made to 227ff44e.

I realized afterwards that this was written this way for a reason and it
wasn't accidental. The databases loaded in `for_each` are not complete
database configs because these are generated from the database yaml
before the Rails env is loaded. So we actually do need to refetch the
correct database configuration objects after we've loaded the Rails env.