This fixes a regression for #35864.

Usually, stashed joins (mainly eager loading) are performed as LEFT
JOINs.
But the case of merging joins/left_joins of different class, that
(stashed) joins are performed as the same `join_type` as the parent
context for now.
Since #35864, both (joins/left_joins) stashed joins might be contained
in `joins_values`, so each stashed joins should maintain its own
`join_type` context.

Fixes #36103.