In #36560 I accidentally re-introduced a bug where ActiveRecord can't be
used without Rails. This returns an empty hash if we're outside the
context of Rails since we can't create the database tasks without
loading and reading the database yaml which is something only Railties
can do.