Fix encoding errors when using the pure-Ruby Redis driver instead of Hiredis. Dodge incompatibilities between UTF-8 and arbitrary value encodings, which rear their heads when the Redis driver tries to build a single command string from incompatibly-encoded keys and values.